Les Loups-Garous de Thiercelieux / The Werewolves of Millers Hollow
Loup-Garou : quand la Petite Fille peut-elle regarder ?
When can the Little Girl look in Werewolves?
Réponse française
Réponse courte
La Petite Fille peut espionner seulement pendant le réveil nocturne des Loups-Garous, et seulement discrètement. Elle n'a pas une phase yeux grands ouverts et ne doit pas regarder pendant les autres rôles.
English answer
Short answer
The Little Girl may peek only during the Werewolves' turn at night, and only discreetly. She does not get a full open-eyes phase and should not spy during other roles.
Comment l'arbitrer
- Le meneur appelle les Loups-Garous ; pendant ce moment, la Petite Fille peut essayer de regarder sans se faire repérer.
- Si les Loups-Garous la surprennent, beaucoup de règles indiquent qu'elle peut mourir immédiatement et en silence à la place de la victime choisie.
- Elle peut parler le jour comme tout villageois, mais révéler une information reste un risque social, pas une preuve protégée.
How to moderate it
- The moderator calls the Werewolves; during that moment, the Little Girl may try to look without being noticed.
- If the Werewolves catch her, many rule summaries say she can die immediately and silently instead of the chosen victim.
- She may talk during the day like any villager, but revealing information is a social risk, not a protected proof.
House-rule note · Note règle maison
Avec de jeunes joueurs, certains meneurs retirent le risque de mort immédiate et interdisent simplement d'ouvrir franchement les yeux. Annoncez-le avant la distribution des rôles.
For younger groups, some moderators remove the instant-death risk and simply forbid obvious eye-opening. Say it before role cards are dealt.
Table tip · Conseil à la table
Le meneur devrait résumer la règle une fois : petit coup d'œil pendant les loups seulement, pas de regard évident.
The moderator should describe the rule once: tiny peek during wolves only, no obvious staring.
Une autre question de règle ? / Have another rules question?
Demandez à Ludox / Ask Ludox
Posez votre cas précis en français ou en anglais et obtenez une réponse claire pendant la partie. Ask your exact table situation in French or English and get a clear answer mid-game.