Catan / Catan
Can you build a road through an opponent's settlement in Catan?
Peut-on construire une route à travers une colonie adverse à Catan ?
English answer
Short answer
No. A new road must connect to one of your own roads, settlements, or cities. An opponent's settlement or city blocks you from building through that intersection.
Réponse française
Réponse courte
Non. Une nouvelle route doit se connecter à l'une de vos propres routes, colonies ou villes. Une colonie ou ville adverse bloque la construction à travers cette intersection.
Why the opponent's settlement blocks it
- Roads are built on empty paths between intersections, but the connection point must still belong to your network.
- If the only connection would pass through another player's settlement or city, the road is not connected to your network legally.
- For Longest Road, an opponent's settlement or city also breaks your continuous road into separate parts.
Pourquoi la colonie adverse bloque
- Les routes se construisent sur des chemins libres entre intersections, mais le point de connexion doit appartenir à votre réseau.
- Si la seule connexion passe par une colonie ou ville adverse, la route n'est pas légalement connectée à votre réseau.
- Pour la Route la plus longue, une colonie ou ville adverse coupe aussi votre route continue en plusieurs parties.
House-rule note · Note règle maison
Your own settlement or city does not block your own road network; the block comes from another player's piece.
Votre propre colonie ou ville ne bloque pas votre propre réseau routier ; le blocage vient d'une pièce adverse.
Table tip · Conseil à la table
Point to the intersection: if it contains an opponent building, you cannot use it as a bridge for your next road.
Montrez l'intersection : si elle contient un bâtiment adverse, vous ne pouvez pas l'utiliser comme pont pour votre prochaine route.
Une autre question de règle ? / Have another rules question?
Demandez à Ludox / Ask Ludox
Posez votre cas précis en français ou en anglais et obtenez une réponse claire pendant la partie. Ask your exact table situation in French or English and get a clear answer mid-game.